10月6日に始まったフジテレビの火9ドラマ「kiDnap GAME」。
イ・ジュンギさんやアジア各地の俳優が出演するのに、テレビをつけたら日本語の吹き替えで驚いた、という人も多いのではないでしょうか。
kiDnap GAMEは、
地上波では外国語の台詞が日本語吹き替えになっていますが、
テレビの副音声に切り替えれば俳優本人の声で見られます。
見逃し配信で吹き替えなしを見たいときは、FODの「FOD特別版（日本語字幕あり）」が用意されています。
この記事は、kiDnap GAMEの公式サイト、フジテレビとFODの公式SNSの発表、および報道各社の記事をもとに整理しています。
配信の内容や料金は変わることがあるので、見る前に各サービスで確認してください。
まずは、吹き替えなしで見る方法から見ていきましょう。
kiDnap GAMEを吹き替えなしで見る方法は2つ
最初に、俳優本人の声で見るための方法を確認します。
吹き替えなしで見る方法は、
放送中にテレビの副音声に切り替えるか、FODプレミアムで「FOD特別版（日本語字幕あり）」を見るかの2つです。
放送をリアルタイムで見るなら、テレビの音声を副音声に切り替えるだけで、韓国語などのオリジナルの声になります。
放送を見逃した人や、あとからじっくり見たい人は、FODの特別版を選ぶことになります。
FODの公式Xは、第1話の放送が終わった直後に、特別版の配信が始まったことを案内していました。
ドラマ『kiDnap GAME』＜FOD特別版（日本語字幕あり）＞
— 【公式】FOD(動画も雑誌も見放題) (@fujitvplus) 2026年10月6日
#FODプレミアム で第1話を配信開始！
愛する人を救うために、
どこまでできますか？
第1話「アジア7都市同時誘拐事件発生！」
👉 https://t.co/rubGYADY1M
#FOD では＜地上波版（日本語吹替）＞も見逃し無料配信中📢
#坂口健太郎 pic.x.com/AkuBvMJWlj
リアルタイムで見られる人は副音声、見逃した人や何度も見返したい人はFODの特別版と、見るタイミングで選ぶのがおすすめです。
kiDnap GAMEの副音声と字幕の切り替え方
続いて、テレビで見るときの具体的な切り替え方です。
地上波は日本語吹き替えが主音声で、副音声にするとオリジナル音声になり、字幕ボタンで日本語字幕を出せます。
kiDnap GAMEの公式Xは初回放送の日に、地上波放送は日本語吹き替えで放送し、副音声でオリジナル音声を楽しめること、【字幕】ボタンで日本語字幕も表示できることを案内していました。
━━［kiDnap GAME］━━━
— 『kiDnap GAME』10月期火9ドラマ【フジテレビ公式】 (@kidnapgame_jp) 2026年10月6日
🌹本日10/6 初回放送🌹
━━━━━━━━━━━━━
地上波放送は日本語吹替えで放送します。
副音声では、オリジナル音声を
お楽しみいただけます！
【字幕】ボタンで日本語字幕も表示できます。
#kiDnapGAME は本日よる9時より
初回放送スタート🌹
切り替えは、テレビのリモコンの「音声切替」ボタン（機種によって「音声」「二重音声」などの表示）で副音声を選びます。
外国語の台詞の意味は、リモコンの「字幕」ボタンで日本語字幕を出せばわかるでしょう。
録画して見る場合は、副音声も一緒に残るよう、録画機の音声の設定を確かめておくと安心です。
字幕機能は日本語の台詞にも字幕が付くことがあるので、気になる人は場面に合わせて字幕のオン・オフを切り替えるとよいでしょう。
副音声が出ないときは、リモコンの音声ボタンを何度か押して「副」が選ばれているかを確かめてみてください。
kiDnap GAMEの見逃し配信はTVerとFODで版が違う
ここからは、見逃し配信で見る場合です。
TVerで配信されているのは地上波版（日本語吹き替え）だけで、吹き替えなしの版はFODの特別版になります。
10月7日の時点で、TVerの作品ページに並んでいる第1話は「地上波版（日本語吹替）」です。
FODでも同じ地上波版が無料で見られるほか、FODプレミアムでは「FOD特別版（日本語字幕あり）」が配信されています。
FODの作品ページによると、第1話の長さは地上波版が58分、特別版が64分で、特別版のほうが6分長くなっています。
| 見る方法 | 音声 | 第1話の長さ | 料金 |
|---|---|---|---|
| 地上波（主音声） | 日本語吹き替え | — | 無料 |
| 地上波（副音声） | オリジナル音声 | — | 無料 |
| TVer | 日本語吹き替え（地上波版） | 59分 | 無料 |
| FOD（無料） | 日本語吹き替え（地上波版） | 58分 | 無料 |
| FODプレミアム | オリジナル音声＋日本語字幕（特別版） | 64分 | 月額制 |
FODプレミアムには、月額1,320円のスタンダード、2,090円のポイントMAX、976円で広告つきのライトの3つのコースがあります（いずれも税込）。
特別版がどのコースで見られるかは、FODの作品ページで確かめてから申し込むと確実です。
地上波では放送されない6分ぶんも含まれているので、俳優本人の声だけでなく、より長い版で見たい人にもFODの特別版は向いています。
kiDnap GAMEの吹き替えの声優は誰なのか
吹き替えで見た人が気になるのが、日本語の声を担当しているのは誰なのかという点です。
公式サイトには吹き替えの声優の一覧は載っていませんが、本人や所属事務所が出演を発表している人がいます。
舞台を中心に活躍する俳優の成河さんは、スタッフの公式Xで日本語吹き替えでの参加を発表しました。
どの役を担当しているのかは、発表には書かれていません。
本日10月6日から放送開始のドラマ『kiDnap GAME』（フジテレビ系列 毎週火曜21時）に、成河が日本語吹替えで参加いたします。地上波放送でご覧いただけます。
— 成河スタッフ オフィシャル (@tw_de_songha_sc) 2026年10月6日
役名まで明かしているのは、台北のクリスティーナ・リン（アリス・クーさん）役を担当している園崎未恵さんと、所属事務所がマニラのミゲルの孫娘・マリア役と発表した古木海帆さんです。
このほか、巻島康一さん、鹿野真央さん、松川裕輝さん、寺田早輪子さん、立石航己さん、大平あひるさん、亀山雄慈さんも、本人や事務所が吹き替えでの出演を伝えています。
イ・ジュンギさんが演じるハン・キジュの声を誰が担当しているのかは、10月7日の時点で公式には発表されていません。
kiDnap GAMEが地上波で吹き替えになった理由
最後に、なぜ地上波は吹き替えなのかについてです。
吹き替えにした理由について、フジテレビの公式な説明は10月7日の時点では出ていません。
kiDnap GAMEは、東京・ソウル・シンガポール・バンコク・マニラ・台北・那覇が舞台の国際共同制作ドラマで、日本語のほかに韓国語や英語など、さまざまな言葉の台詞が飛び交います。
地上波を吹き替え、副音声を原音にして、配信では字幕版も用意するという形は、字幕を読むのが苦手な人も、本人の声で見たい人も、どちらも見られるようにした作りだと考えられます。
一方で、俳優本人の声で見たかったという声も多く、放送の直後からオリジナル音声で見る方法を探す人が増えました。
吹き替えと副音声を切り替えられるので、1回目は吹き替えで物語を追い、2回目は本人の声で見直すという楽しみ方もできそうです。
物語の内容や7人の指令については、ネタバレの記事で毎週まとめています。
-
-
kiDnap GAMEネタバレ｜誘拐ゲームの指令と7人が隠す秘密を考察
kiDnap GAMEのネタバレを放送ごとに更新。7都市の誘拐ゲームのルールと参加者ごとの指令、公式が明かした7人の秘密、SITに追われる新出と地下鉄で出会った漆原、犯人や黒幕は誰なのかを公式の発表と放送内容をもとに考察します。
kiDnap GAMEの吹き替えでよくある質問
kiDnap GAMEは吹き替えですか？
地上波の主音声は、外国語の台詞が日本語吹き替えになっています。副音声に切り替えるとオリジナル音声で見られます。
吹き替えなしで見るにはどうすればいいですか？
放送中にテレビの副音声に切り替えるか、FODプレミアムで「FOD特別版（日本語字幕あり）」を見る方法があります。
字幕は出せますか？
テレビのリモコンの字幕ボタンで日本語字幕を表示できると、公式が案内しています。
TVerで吹き替えなしは見られますか？
10月7日の時点で、TVerの第1話は地上波版（日本語吹替）のみです。
FODの特別版と地上波版の違いは？
特別版は日本語字幕ありの版で、第1話は地上波版の58分に対して64分と6分長くなっています。
イ・ジュンギの吹き替えは誰ですか？
10月7日の時点で公式には発表されていません。成河さんが日本語吹き替えでの参加を発表していますが、担当する役は明かされていません。
第2話はいつ放送されますか？
10月13日（火）よる9時からです。
まとめ
kiDnap GAMEは、地上波では日本語吹き替えが主音声ですが、副音声に切り替えれば韓国語など、俳優本人の声で見られます。
見逃し配信では、TVerが地上波版のみなのに対し、FODプレミアムには6分長い「FOD特別版（日本語字幕あり）」があります。
7都市の俳優がそれぞれの言葉で演じる緊張感を味わいたいなら、一度は本人の声で見てみると、同じ場面でもまったく違って見えるはずです。
