【サメ語完全版】おでかけ子ザメシーズン２エンディング「おでかけ」のサメ語歌詞

アニメ『おでかけ子ザメ』の新しい曲「おでかけ」を聴いて、

「このサメ語、なんて言ってるんだろう？」と気になっていませんか。

歌詞の意味から、どこで見られるかまで、まとめました。

『おでかけ子ザメ』の曲は、ふつうの日本語ではなく「サメ語」で歌われます。

だからこそ「何て言ってるの？」と気になりますよね。

まずは「おでかけ」がどんな曲なのかから、順番に見ていきましょう。

『おでかけ子ザメ』の新テーマ曲「おでかけ」とは？

「おでかけ」は、アニメ『おでかけ子ザメ』シーズン2のエンディングテーマです。

前作のエンディング「よりみち」に続いて、主人公の子ザメちゃんが歌う、かわいらしい1曲になっています。

子ザメちゃん（花澤香菜）が歌うエンディングテーマ

歌うのは、子ザメちゃん役の声優・花澤香菜さんです。

「おでかけ」は、歌だけでなく作詞も子ザメちゃん（花澤香菜さん）が手がけています。

作曲・編曲は橘亮祐さんと篠崎あやとさんが担当しています。

前作「よりみち」と同じく、子ザメちゃん本人が歌うという形をとっているのが特徴です。

2026年4月スタートのシーズン2と「おでかけ」

「おでかけ」は、2026年4月12日に始まったシーズン2に合わせて公開されました。

シーズン2は、テレビ東京系のアニメ枠「アニもり!」の中で、毎週日曜日に放送されています。

あわせて、作品の公式YouTubeチャンネルでも配信されています。

『おでかけ子ザメ』は、人間と動物（魚）たちが一緒に暮らす「八魚町（やうおちょう）」を舞台に、子ザメちゃんと住民たちのほのぼのとした日常を描く作品です。

その新シーズンの締めくくりを飾るのが、この「おでかけ」というわけです。

おでかけ子ザメ「おでかけ」日本語歌詞とサメ語歌詞

※上記はノンクレジット（字幕無し）になっています。日本語歌詞は本編アニメの最後に出ています。

子ザメちゃんが歌う「おでかけは」は、歌詞がすべて「サメ語」で歌われているため、

「今なんて言ったの？」

「歌詞の意味を知りたい！」

と思う方もいるとかいないとか…

実は、この歌には子ザメちゃんの純粋な想いが込められています。

あくまで個人で調べたのもなので多少の違いがあると思いますがご了承ください

日本語の歌詞（TVバージョン）とサメ語の歌詞（TVバージョン＆フル）をご紹介します。

「おでかけ」日本語歌詞（TVバージョン）

「おでかけ」サメ語歌詞（TVバージョン）

「おでかけ」サメ語歌詞完全版（フルバージョン）

「おでかけ」の歌詞はサメ語！意味は伝わるの？

「おでかけ」は全編が「サメ語」で歌われていて、ふつうの日本語の歌詞ではありません。

ただ、意味がまったくわからないわけではないので安心してください。

サメ語で歌い、映像に日本語訳が表示される仕組み

『おでかけ子ザメ』では、サメ語で歌いながら、映像のほうに日本語訳の歌詞が出る仕組みになっています。

つまり、耳で聞こえるのはサメ語でも、画面を見れば日本語で意味がわかるようになっています。

「おでかけ」というタイトルどおり、子ザメちゃんが町へお出かけして過ごす、楽しい時間が歌われています。

サメ語の音の響きと、表示される日本語訳の両方を味わえるのが、この曲ならではの楽しみ方です。

公式のサメ語辞書や翻訳ツールはある？

サメ語の公式な辞書や翻訳ツールは、今のところ一般には公開されていません。

サメ語は、声優の花澤香菜さんが自分で考えた言葉だとされています。

花澤さんは、子ザメちゃん語の読みをひらがなで書いた「対応表」を作り、同じ意味のときは同じサメ語になるように管理していると紹介されています。

そのため、ファンの間では「このサメ語は、前に出てきたあの場面と同じ言い方だ」と気づく楽しみもあります。

公式に単語の一覧が配られているわけではないので、歌詞の意味は映像の日本語訳で確認するのが確実です。

「おでかけ」のサメ語歌詞・日本語訳を見る方法

「おでかけ」の歌詞（日本語訳）をきちんと確認したいなら、公式の映像を見るのがいちばんです。

歌詞は著作権で守られているので、ここでは全文は載せていません。

公式の映像なら、日本語訳の歌詞が画面に表示されるので、安心して意味を確かめられます。

放送や配信のタイミングで、エンディングの「おでかけ」とあわせて日本語訳の歌詞も確認できます。

「サメ語が何て言っているか知りたい」というときは、まず公式映像をチェックしてみてください。

前作エンディング「よりみち」とのつながり・違い

「おでかけ」は、シーズン1のエンディング「よりみち」に続く、子ザメちゃんが歌うテーマ曲です。

「よりみち」も「おでかけ」も、どちらもサメ語で歌い、映像に日本語訳が表示される点は共通しています。

「よりみち」と「おでかけ」はここが違う

大きな違いは、対応するシーズンと、作曲・編曲を手がけた人です。

「よりみち」はシーズン1の曲で、「おでかけ」はシーズン2の曲です。

タイトルにも、それぞれの雰囲気が表れています。

「よりみち」は目的地へ向かう途中の寄り道のような、ふとした時間のあたたかさ。

「おでかけ」は、町へ出かけていくワクワク感が伝わるタイトルになっています。

どちらも子ザメちゃんが歌っているので、続けて聴き比べてみるのもおすすめです。

「よりみち」のサメ語の歌詞や意味について詳しく知りたい人は、別の記事でくわしくまとめています。

サメ語の歌詞を何倍も楽しむコツ

サメ語の歌詞は、ちょっとした見方を知っておくと、もっと楽しめます。

意味を追いかけながら聴くと、子ザメちゃんの気持ちが伝わってきます。

サメ語は感情を音で表すような言葉なので、声のトーンや歌い方からも気持ちが伝わってきます。

何度か見るうちに「この音は、たぶんこういう意味かな」と自分なりに気づけるのが、サメ語のいちばんの楽しさです。

答え合わせのつもりで、日本語訳と見比べてみてください。

音と訳と映像、その全部をまるごと楽しめるのが「おでかけ」の魅力です。

子ザメちゃんと「おでかけ」をもっと楽しむ

曲を気に入ったら、

映画やグッズで子ザメちゃんの世界をもっと楽しむのもおすすめです。

映画『おでかけ子ザメ とかいのおともだち』で“おでかけ”をもっと見る

「おでかけ」というタイトルにぴったりなのが、

2025年8月に公開された映画『おでかけ子ザメ とかいのおともだち』です。

八魚町を飛び出した子ザメちゃんが、サメの形をした雲に誘われて、都会へおでかけする大冒険が描かれます。

都会の高校への転校が決まって落ち込む女の子との出会いなど、心があたたかくなる物語です。

劇中のサメ語のやりとりも、一緒にたっぷり味わえます。

配信だけでは物足りない

子ザメちゃんのおでかけをもっと見たい

という人は、DVDなら好きなときに何度でも見返せます。

「おでかけ」を口ずさみながら、映画『おでかけ子ザメ とかいのおともだち』も一緒に楽しんでみてください。

子ザメちゃんのグッズを飾る

お部屋に子ザメちゃんがいると、アニメや曲を聴く時間がもっと楽しくなります。

「おでかけ」のかわいい雰囲気そのままの、ぬいぐるみなどのグッズも人気があります。

机や棚に置いておくと、曲を聴くときの気分がぐっと盛り上がります。

プレゼントにも選ばれていて、子ザメちゃん好きな人にも喜ばれます。

「おでかけ」とサメ語に関するよくある質問

「おでかけ」は誰が歌っていますか？

子ザメちゃん役の声優・花澤香菜さんが歌っています。作詞も子ザメちゃん（花澤香菜さん）で、作曲・編曲は橘亮祐さんと篠崎あやとさんです。

「おでかけ」はオープニングですか、エンディングですか？

シーズン2のエンディングテーマです。前作のエンディング「よりみち」に続く曲として公開されました。

「おでかけ」はいつから見られますか？

2026年4月12日から、テレビ東京系「アニもり!」と作品公式YouTubeチャンネルで放送・配信されています。

サメ語の歌詞は何と言っているのですか？

歌はサメ語ですが、映像には日本語に訳された歌詞が表示されます。意味を知りたいときは公式映像を見れば確認できます。

サメ語の辞書や翻訳はありますか？

公式の辞書や翻訳ツールは、今のところ公開されていません。歌詞の意味は映像の日本語訳で確かめるのが確実です。

「よりみち」と「おでかけ」はどう違いますか？

「よりみち」はシーズン1、「おでかけ」はシーズン2のテーマ曲です。どちらも子ザメちゃんがサメ語で歌っています。

歌詞をそのまま載せてもいいですか？

歌詞は著作権で守られているため、全文を勝手に転載するのは避けたほうが安心です。公式映像で楽しむのがおすすめです。

まとめ

「おでかけ」は、アニメ『おでかけ子ザメ』シーズン2のエンディングテーマで、

子ザメちゃん（声優・花澤香菜さん）がサメ語で歌う1曲です。

歌詞はサメ語ですが、映像には日本語訳が表示されるので、意味はちゃんと伝わります。

公式の辞書はないので、歌詞を確かめたいときは公式YouTubeやテレビ東京系「アニもり!」の映像をチェックしてみてください。

前作「よりみち」と聴き比べながら、子ザメちゃんの「おでかけ」の世界をゆっくり楽しんでくださいね。