七夕の歌「たなばたさま」の歌詞の意味は？言葉をやさしく解説

「ささのは さらさら〜」でおなじみの七夕の歌「たなばたさま」。

子どものころから歌っていても、

「のきば」や「金銀砂子」など、

意味のわからない言葉はありませんか？

歌にこめられた意味を、やさしくひもといていきます。

七夕が近づくと、

保育園や学校、街なかでも自然と耳にする「たなばたさま」。

メロディーは覚えていても、

歌詞に出てくる言葉の意味までは、案外知らないものです。

ひとつずつ意味を知ると、いつもの歌がぐっと味わい深くなりますよ。

七夕の歌「たなばたさま」とは？

「たなばたさま」は、

七夕といえば必ずといっていいほど歌われる、日本を代表する童謡・唱歌です。

この歌は1941年（昭和16年）に、権藤花代（ごんどう はなよ）が作詞し、下総皖一（しもおさ かんいち）が作曲したものです。

作詞には林柳波（はやし りゅうは）が補作詞として加わっています。

もともとは、

当時の国民学校初等科2年生（今の小学2年生）の音楽の教科書にのせるために作られた、いわゆる文部省唱歌でした。

短くて覚えやすいメロディーと、七夕らしい情景が、長く歌いつがれてきた理由です。

「たなばたさま」の歌詞全体の意味

「たなばたさま」の歌詞

1番
ささの葉 さらさら
のきばに ゆれる
お星さま きらきら
きんぎん 砂子（すなご）

2番
ごしきの たんざく
わたしが かいた
お星さま きらきら
空から みてる

歌詞は短いながら、七夕の夜の情景がぎゅっと描かれています。

全体としては、軒先に飾った笹の葉が風にさらさらと揺れ、夜空には星がきらきらと輝く、そんな七夕の美しい情景をうたった歌です。

笹飾りのそばで夜空を見上げると、天の川や星がきらめいている。

そして、五色の短冊に願い事を書いて飾る。

そんな、昔から変わらない七夕の過ごし方が、やさしい言葉で表現されているのです。

意味を知ったうえで口ずさむと、歌のなかに小さな夜空が見えてくるようですね。

歌詞に出てくる言葉の意味

「たなばたさま」には、ふだんあまり使わない言葉がいくつか出てきます。

順番に意味を見ていきましょう。

ささのは（笹の葉）

「ささのは」は、そのまま笹の葉のことです。

七夕では笹に願い事の短冊を飾るため、歌の最初に笹の葉が登場します。

細い葉が風に揺れて、さらさらと音を立てる様子が思い浮かびますね。

のきば（軒端）

「のきば」は漢字で「軒端」と書き、屋根の端（はし）の部分、ひさしのあたりをさします。

昔は、この軒先（のきさき）に七夕の笹飾りを立てかけて飾る風習があったため、歌詞にも「のきば」が出てきます。

家の軒に笹が揺れる、昔ながらの七夕の風景を表した言葉です。

きんぎんすなご（金銀砂子）

「きんぎんすなご」は「金銀砂子」と書きます。

これは、金箔（きんぱく）や銀箔（ぎんぱく）を、砂のように細かくしたものをさす言葉です。

もともとはふすまや色紙の装飾に使われたもので、歌のなかでは天の川の星々がきらきらと輝くようすを、この金銀の砂にたとえています。

夜空いっぱいに散らばる星を、きらめく砂粒に見立てた、とても美しい表現です。

ごしきのたんざく（五色の短冊）

「ごしきのたんざく」は「五色の短冊」、つまり5つの色の短冊のことです。

この五色は、古代中国の陰陽五行説（いんようごぎょうせつ）にもとづく、青・赤・黄・白・黒の5色をさします。

実際の短冊では、黒は縁起がよくないとされ、紫が使われることが多くなっています。

1番と2番でうたわれていること

「たなばたさま」には1番と2番があり、それぞれ少し違う情景がえがかれています。

おおまかにいうと、

1番は笹飾りと星空の様子

2番は五色の短冊に願いを書く場面をうたっています。

ひとつの歌のなかで、七夕の「飾り」と「願い」の両方が表現されているのですね。

2番まで歌うと、七夕の楽しみがひととおり伝わる構成になっています。

子どもと歌うときは、「これは短冊に願いを書く場面だよ」と教えてあげると、歌への興味が深まります。

五色の短冊の色にこめられた意味

歌に出てくる「五色の短冊」には、色ごとにちゃんとした意味があります。

これは中国の陰陽五行説に由来し、5つの色がそれぞれ徳目（人として大切な心がけ）を表すとされています。

たとえば「勉強ができるように」なら黒（紫）、「家族に感謝」なら赤、と願いに合わせて色を選ぶと、より気持ちがこもります。

色の意味を知って短冊を書くと、歌で聞く「五色の短冊」がぐっと身近に感じられますね。

「たなばたさま」が作られた背景

この歌が生まれたのは、第二次世界大戦のさなかでした。

「たなばたさま」は1941年、国民学校初等科2年生の音楽の教科書にのせる歌として作られたといわれています。

戦時下という時代でありながら、歌そのものは戦争の色をまったく感じさせない、七夕のやさしい情景でつづられています。

子どもたちが季節の行事に親しめるようにという思いが、こめられていたのかもしれません。

時代を超えて歌いつがれてきたのは、その普遍的なやさしさゆえですね。

なぜ七夕に笹を飾るの？歌に出てくる風習

歌詞には「笹の葉」「短冊」など、七夕ならではの風習が登場します。

七夕に笹を飾るのは、まっすぐ天に伸びる笹が神聖な植物とされ、願いを天に届けてくれると考えられてきたためです。

笹の葉が風にさらさらと鳴る音は、神様を招くともいわれてきました。

その笹に、五色の短冊や飾りを下げて願いを込める、これが七夕の基本のスタイルです。

歌は、こうした昔ながらの七夕の風習を、そのまま映しとっているのです。

子どもに歌の意味を伝えるコツ

子どもと「たなばたさま」を歌うときは、言葉の意味をひとつ添えるだけで、ぐっと楽しくなります。

むずかしく説明するより、「のきばは屋根のはしっこのことだよ」と、ひとことで伝えるのがコツです。

言葉の意味と本物の星空がつながると、子どもの記憶にしっかり残ります。

歌って終わりにせず、短冊や夜空とセットで楽しむのがおすすめです。

「たなばたさま」をもっと楽しむ豆知識

意味がわかったところで、知っているとちょっと話したくなる豆知識も紹介します。

作曲した下総皖一は、ほかにも多くの童謡や校歌を手がけた、音楽教育の分野で知られる作曲家です。

短い歌ながらメロディーがやさしく覚えやすいのは、教科書用の歌として作られたからこそです。

世代を問わず歌えるのも、長く愛されてきた理由のひとつです。

七夕の集まりや保育の場でも、意味を一緒に伝えながら歌うと、行事がより思い出深いものになります。

七夕の歌の歌詞に関するよくある質問

「たなばたさま」は誰が作った歌ですか？

作詞は権藤花代（補作詞・林柳波）、作曲は下総皖一です。1941年に発表されました。

「のきば」とはどういう意味ですか？

漢字で「軒端」と書き、屋根の端・ひさしのあたりをさします。昔はそこに笹飾りを飾りました。

「金銀砂子（きんぎんすなご）」とは何ですか？

金箔や銀箔を砂のように細かくしたもので、歌では天の川の星のきらめきをたとえています。

五色の短冊の五色とは何色ですか？

陰陽五行説にもとづく青・赤・黄・白・黒の5色です。黒は紫で代用されることが多いです。

「たなばたさま」はいつ作られた歌ですか？

1941年（昭和16年）に、国民学校初等科2年生の音楽の教科書用として作られたといわれています。

1番と2番では何が違いますか？

1番は笹飾りと星空のようす、2番は五色の短冊に願いを書く場面が中心にうたわれています。

まとめ

「たなばたさま」は、軒先に揺れる笹飾りと、きらめく星空、五色の短冊に願いを書く七夕の情景をうたった歌です。

「のきば」は屋根の端、「金銀砂子」は星のきらめき、「五色の短冊」は陰陽五行の5色、言葉の意味を知ると、聞きなれた歌がぐっと深く感じられます。

今年の七夕は、歌詞の意味を思い浮かべながら口ずさみ、夜空や短冊と一緒に楽しんでみてください。